Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento ai sensi della normativa sulla protezione dei dati, in particolare del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell’UE, è:
Timo Braun
Cookie, Tracking e archiviazione locale
L’applicazione non utilizza cookie né tracking. Viene utilizzato solo lo storage locale (localStorage) del browser per funzionalità quali l’impostazione della lingua, l’ultima posizione cercata e l’ultima posizione rilevata (vedi «Dati di posizione e funzione di emergenza»). Questi dati non lasciano mai il vostro dispositivo.
I vostri diritti in quanto interessati
Potete esercitare i seguenti diritti in qualsiasi momento contattandoci ai recapiti forniti:
- Accesso ai vostri dati personali da noi conservati e informazioni sul relativo trattamento (art. 15 GDPR),
- Rettifica di dati personali inesatti (art. 16 GDPR),
- Cancellazione dei vostri dati personali da noi conservati (art. 17 GDPR),
- Limitazione del trattamento, qualora non ci sia ancora consentito cancellare i vostri dati per obblighi di legge (art. 18 GDPR),
- Opposizione al trattamento dei vostri dati da parte nostra (art. 21 GDPR), e
- Portabilità dei dati, a condizione che abbiate acconsentito al trattamento dei dati o abbiate concluso un contratto con noi (art. 20 GDPR).
Se ci avete fornito il consenso, potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Potete in qualsiasi momento presentare un reclamo a un’autorità di controllo, ad esempio l’autorità di controllo competente del Land della vostra residenza o l’autorità responsabile per noi in qualità di titolare del trattamento.
Un elenco delle autorità di controllo (per il settore non pubblico) con i relativi indirizzi è disponibile all’indirizzo: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Attività di trattamento
Raccolta di informazioni generali durante la visita del nostro sito web
Natura e finalità del trattamento
Quando accedete al nostro sito web — ovvero quando non vi registrate e non trasmettete informazioni — vengono automaticamente raccolte informazioni di natura generale. Queste informazioni (file di log del server) comprendono il tipo di browser web, il sistema operativo utilizzato, il nome di dominio del vostro provider di servizi Internet, il vostro indirizzo IP e dati simili.
Per le interfacce a cui viene trasmessa la vostra posizione — previsioni meteorologiche e ricerca di località — non registriamo le coordinate. I log di accesso di queste interfacce contengono esclusivamente il percorso richiamato, senza i parametri trasmessi.
Questi dati vengono trattati in particolare per le seguenti finalità:
- Garantire una connessione fluida al sito web
- Garantire un utilizzo fluido del sito web
- Garantire e valutare la sicurezza e la stabilità del sistema, in particolare per il rilevamento di abusi
- Visualizzazione tecnicamente corretta e ottimizzazione del sito web
Non utilizziamo i vostri dati per trarre conclusioni sulla vostra persona. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di esaminare successivamente i file di log del server qualora vi siano indizi concreti di utilizzo illecito.
Base giuridica e interesse legittimo
Il trattamento viene effettuato ai sensi dell’art. 6(1)(f) GDPR sulla base del nostro interesse legittimo a migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito web e a garantire la sicurezza del sistema e il rilevamento di abusi.
Destinatari
I destinatari dei dati possono essere fornitori di servizi tecnici che agiscono in qualità di responsabili del trattamento per l’esercizio e la manutenzione del nostro sito web.
Periodo di conservazione
I dati vengono conservati nei file di log del server in una forma che consente l’identificazione degli interessati per un massimo di 7 giorni, salvo che si verifichi un evento rilevante per la sicurezza (ad es. un attacco DDoS).
In caso di tale incidente, i file di log del server vengono conservati fino a quando l’evento rilevante per la sicurezza non sia stato risolto e completamente esaminato.
Fornitura obbligatoria o necessaria
La fornitura dei dati personali sopra menzionati non è né legalmente né contrattualmente obbligatoria. Tuttavia, senza l’indirizzo IP, il servizio e la funzionalità del nostro sito web non possono essere garantiti. Inoltre, singoli servizi potrebbero non essere disponibili o essere limitati.
Diritto di opposizione
Si prega di consultare le informazioni sul diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 GDPR riportate di seguito.
Contatto
Natura e finalità del trattamento
Potete contattarci tramite gli indirizzi e-mail forniti. In tal caso, i dati personali trasmessi con l’e-mail verranno conservati. Ciò include la data e l’ora di invio dell’e-mail, l’indirizzo e-mail, gli indirizzi IP e le informazioni sui server coinvolti nella comunicazione via e-mail.
Raccogliamo il contenuto della vostra richiesta. I vostri dati vengono conservati ai fini della comunicazione individuale con voi.
Base giuridica
Il trattamento viene effettuato sulla base di un interesse legittimo (art. 6(1)(f) GDPR).
Il nostro interesse legittimo nel trattamento dei vostri dati è quello di facilitare un contatto semplice.
Se ci contattate per richiedere un preventivo, il trattamento viene effettuato per l’esecuzione di misure precontrattuali (art. 6(1)(b) GDPR).
Destinatari
I destinatari dei dati possono essere fornitori di servizi tecnici che agiscono in qualità di responsabili del trattamento per l’esercizio e la manutenzione del nostro sito web.
Periodo di conservazione
I dati vengono cancellati al più tardi 6 mesi dopo il completamento della richiesta.
Se viene instaurato un rapporto contrattuale, siamo soggetti ai termini di conservazione previsti dalla legge, che sono generalmente di 6 o 10 anni per ragioni di corretta contabilità e obblighi fiscali.
Fornitura obbligatoria o necessaria
La fornitura dei vostri dati personali è volontaria. Tuttavia, possiamo elaborare la vostra richiesta solo se ci fornite i dati necessari e il motivo della vostra richiesta.
Diritto di opposizione
Si prega di consultare le informazioni sul diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 GDPR riportate di seguito.
Dati di posizione e funzione di emergenza
Natura e finalità del trattamento
Su vostra richiesta l’applicazione determina la posizione del vostro dispositivo tramite i relativi servizi di localizzazione — ad esempio per centrare la mappa sulla vostra posizione, per navigare durante un’escursione o per mostrare la vostra posizione nella funzione di emergenza in diversi formati di coordinate.
L’ultima posizione rilevata viene memorizzata localmente sul vostro dispositivo (localStorage): latitudine e longitudine, quota, precisione e ora del rilevamento. L’unica finalità è la funzione di emergenza, che così mostra subito una coordinata all’apertura anziché attendere un nuovo fix GPS.
L’ultima posizione salvata sul vostro dispositivo non lo lascia. Per singole funzioni, tuttavia, le coordinate vengono trasmesse ai nostri server e lì elaborate per rispondere alla richiesta: al nostro servizio di toponomastica quando usate il pulsante di posizione per determinare il nome del luogo in cui vi trovate, oppure quando la funzione di emergenza cerca un punto di riferimento denominato nelle vicinanze; al nostro servizio di quota per le richieste di altitudine; al nostro server cartografico durante il caricamento delle tessere, che apprende così quale porzione di mappa state consultando. Queste richieste avvengono solo se utilizzate la rispettiva funzione. Nessun dato di posizione viene trasmesso a terzi.
Il nucleo della funzione di emergenza opera senza connessione di rete: sia la visualizzazione delle coordinate sia l’attribuzione dei numeri di emergenza a un’area avvengono sul vostro dispositivo. Se è disponibile una connessione di rete, all’apertura l’applicazione richiede inoltre al nostro servizio di toponomastica un punto di riferimento denominato nelle vicinanze; la posizione viene a tal fine arrotondata a tre cifre decimali (circa 100 metri) prima dell’invio. Senza rete o senza risposta viene meno soltanto questa indicazione. In particolare, l’applicazione non effettua alcuna chiamata di emergenza e non trasmette dati di posizione a centrali operative o organizzazioni di soccorso. Se copiate, condividete o inviate voi stessi le coordinate via SMS, siete voi soli a decidere destinatario e momento.
Base giuridica
Il trattamento avviene ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR, per fornire la funzione da voi richiesta. L’accesso ai servizi di localizzazione richiede inoltre la vostra autorizzazione a livello di sistema operativo, revocabile in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Destinatari
Il gestore, nella misura in cui le coordinate vengono trasmesse ai propri server (api.topoalpin.app, basemap.topoalpin.app) per le funzioni sopra indicate. Questi server sono gestiti dal gestore stesso; non avviene alcuna trasmissione a terzi. L’ultima posizione salvata sul dispositivo non viene trasmessa.
Periodo di conservazione
La posizione memorizzata viene sostituita da ogni posizione più recente e scartata non appena supera le 24 ore. Potete rimuoverla voi stessi in qualsiasi momento cancellando i dati del sito nel browser o i dati dell’applicazione nel sistema operativo.
Fornitura obbligatoria o necessaria
La fornitura è facoltativa. Senza autorizzazione alla localizzazione le funzioni basate sulla posizione — inclusa la visualizzazione della posizione nella funzione di emergenza — non sono disponibili; le altre funzioni restano utilizzabili.
Informazioni sul diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 GDPR
Diritto di opposizione specifico
Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla vostra situazione particolare, al trattamento dei dati personali che vi riguardano basato sull’art. 6(1)(f) GDPR (trattamento basato su un bilanciamento degli interessi); ciò si applica anche alla profilazione basata su tale disposizione ai sensi dell’art. 4(4) GDPR.
In caso di opposizione, non tratteremo più i vostri dati personali, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti per il trattamento che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà, o che il trattamento serva all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di diritti in sede giudiziaria.
Destinatario di un’opposizione
Timo Braun
Pforzheimer Str. 140
76275 Ettlingen
info@topoalpin.app
Modifiche alla presente informativa sulla privacy
Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy per garantire che sia sempre conforme ai requisiti legali vigenti o per riflettere le modifiche ai nostri servizi, ad esempio in occasione dell’introduzione di nuove funzionalità. L’informativa sulla privacy aggiornata si applicherà alla vostra prossima visita.
Domande sulla protezione dei dati
Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati, vi preghiamo di inviare un’e-mail al titolare del trattamento sopra indicato.
Avviso sul diritto d’autore
La presente informativa sulla privacy è stata redatta con l’assistenza di activeMind AG — gli esperti per responsabili esterni della protezione dei dati (Versione #2024-10-25).